при заключении договора на оказание услуг

Этот документ является публичным предложением компании PT BALI CONNECT GROUP, номер AHU: AHU-0049218. АХ.01.01.ТАХУН 2024 (далее – Подрядчик),

адресованным физическим и юридическим лицам, для заключения договора на оказание услуги, предусмотренной договором.

В соответствии с Гражданским кодексом Индонезии в случае Акцепта Оферты договор считается заключенным на указанных в нем условиях.

1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Для целей настоящего документа следующие термины используются в следующих значениях:

Оферта – публичное предложение Исполнителя заключить Договор, адресованное физическим и юридическим лицам, содержащее все существенные условия и размещенное на Сайте Исполнителя, доступное для ознакомления и последующего акцепта Заказчиком на условиях, предусмотренных Офертой.

Акцептом Оферты является полное и безоговорочное принятие условий Соглашения Клиентом путем совершения действий, указанных в разделе 3 Соглашения.

Договор – договор на оказание Услуги между Исполнителем и Заказчиком, заключаемый посредством Акцепта Оферты.

Клиент – дееспособное физическое и юридическое лицо, акцептовавшее Оферту в целях получения Услуги по Соглашению.

Исполнитель – PT BALI CONNECT GROUP Номер AHU: AHU-0049218. AH.01.01.TAHUN 2024, NPWP 0198 5223 9390 5000, адрес: Индонезия, Джалан Бакунг Сари № 81, Кута, Каб. Бадунг, Провинси Бали, Код Pos: 80361.

Стороны – совместно именуемые «Исполнитель» и «Заказчик».

Консультационно-визовая служба Индонезии (остров Бали) — услуга Исполнителя по консультированию Клиента для получения визы в Индонезию (остров Бали), а также услуги поддержки и регистрации на официальных площадках Миграционной службы Индонезии.

Консультационная услуга по регистрации компании в Индонезии (остров Бали) — это услуга Исполнителя по консультированию Клиента по вопросам регистрации компании в Индонезии (остров Бали), а также поддержка и оказание услуг по регистрации на официальных площадках государственной службы Индонезии.

Служба налогового консультирования в Индонезии (остров Бали) – услуга Исполнителя по консультированию Клиента по вопросам налогообложения в Индонезии (остров Бали), а также поддержка и предоставление услуг по регистрации на официальных площадках Налоговой службы Индонезии.

Служба юридического консалтинга в Индонезии (остров Бали) — услуга Исполнителя по предоставлению юридических консультаций Клиенту в Индонезии (остров Бали), а также поддержке и оказанию услуг по регистрации на официальных площадках государственных услуг Индонезии.

Прочие услуги – по поручению Заказчика проводятся консультации с узкими специалистами (кадастровыми инженерами, врачами, экспертами, оценщиками и т.д.) Данные консультации оплачиваются отдельно, исходя из прейскуранта таких специалистов, за счет Заказчика, Подрядчиком. Документы предоставляются Подрядчику для правильного юридического анализа и выявления правовых рисков.

Сайт Исполнителя – сайт Исполнителя, доступный в сети Интернет по адресу: https:\\baliconnect.org.

Заявка – информация и документы, необходимые для оказания Исполнителем Услуги.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

2.1. Исполнитель по поручению Заказчика обязуется оказать Заказчику Услугу в соответствии с выбранной категорией, а Заказчик обязуется оплатить Услугу, оказанную Исполнителем.

Результатом Услуг, оказываемых Заказчику, является:

Консультационные услуги по получению визы в Индонезию (остров Бали) — предоставление Исполнителем Заказчику необходимой информации о требованиях, сроках и стоимости оформления визы. Содействие в получении визы через веб-сайт Миграционной службы Индонезии.

Консультационные услуги по регистрации компании в Индонезии (остров Бали) — предоставление Заказчику необходимой информации о требованиях, сроках и стоимости регистрации компании в Индонезии. Содействие в регистрации компании через веб-сайты государственных служб Индонезии. Взаимодействие с нотариусом от имени Заказчика.

Консультационные услуги по налоговым вопросам в Индонезии (остров Бали) — предоставление Исполнителем Заказчику необходимой информации о требованиях, сроках и стоимости налогового сопровождения. Содействие в подаче налоговой отчетности в налоговые органы Индонезии. Ведение налоговой отчетности. Предоставление налоговой отчетности Заказчику.

Услуги по юридическому консультированию в Индонезии (остров Бали) — предоставление Исполнителем необходимой информации о требованиях местного законодательства, сроках и стоимости юридического сопровождения. Услуги включают:

· Консультирование по вопросам регистрации бизнеса, оформления документов, заключения договоров, а также по другим правовым аспектам ведения бизнеса в Индонезии.

· Содействие в подготовке и подаче документов в государственные органы и контролирующие инстанции.

· Консультирование по вопросам соблюдения законодательных норм, касающихся иностранных инвестиций, трудовых отношений и правового соответствия (комплаенса).

· Представление интересов Заказчика в ходе переговоров с местными органами власти и контрагентами.

· Юридическое сопровождение по вопросам соблюдения корпоративного законодательства, разрешения споров, а также урегулирования конфликтов в судебном или досудебном порядке.

· Предоставление рекомендаций относительно изменений в местном законодательстве и их влияния на деятельность Заказчика.

3. ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА

3.1. Акцепт оферты считается совершенным, а Договор — заключенным в момент оплаты Клиентом Услуги в соответствии с условиями раздела 4 Договора.

4. СТОИМОСТЬ УСЛУГИ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ

4.1. Информация о стоимости Услуги размещена на Сайте Исполнителя и, в зависимости от выбранного пакета услуг, указана в счете, выставленном Клиенту. Стоимость Услуги включает налоги.

4.2. Услуга предоставляется Исполнителем на условиях 100% (стопроцентной) предоплаты.

4.3. Оплата Услуги производится в рублях Российской Федерации или иной валюте, согласованной с Клиентом.

4.4. Оплата Услуги осуществляется Клиентом путем перечисления денежных средств с банковского счета Клиента на расчетный счет Исполнителя, указанный в разделе 13 Договора.

4.5. Ответственность за правильность осуществления платежей Клиентом несет Клиент.

5. ПОРЯДОК И СРОКИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГИ

5.1. Услуга предоставляется Клиенту при условии подачи им заявки на оказание услуги. Заявка может быть направлена ​​по электронной почте или иным способом.

5.2. При оказании Услуги Исполнитель исходит из того, что: 1) документы, предоставленные Клиентом Исполнителю, соответствуют их оригиналам; 2) все подписи и печати на данных документах являются подлинными, а сами документы — достоверными и полными; 3) на момент подачи документов ни один из них не был отменен, отозван, изменен или дополнен после даты их составления, а также не было издано никаких нормативных актов, препятствующих или ограничивающих реализацию прав и исполнение обязательств Сторон.

5.3. Исполнитель предоставляет Клиенту возможность направлять вопросы, касающиеся оказываемой Услуги.

6.1. Клиент имеет право:

6. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

6.1.1. Требовать предоставления Услуги надлежащего качества и в сроки, установленные Договором.

6.1.2. Предоставлять Исполнителю дополнительную информацию и/или документы, касающиеся Услуги, путем направления сообщения на адрес электронной почты Исполнителя, указанный в разделе 13

Договора, а также путем размещения информации в Заявке в электронном виде или отправки документов в чат (мессенджеры) — до момента завершения оказания Услуги Исполнителем в соответствии с Договором. Получать информацию о ходе оказания Услуги.

6.2. Клиент обязуется:

6.2.1. Предоставлять Исполнителю информацию, указывая ее в Заявке.

6.2.2. Предоставлять Исполнителю необходимые документы.

6.2.3. Оплачивать стоимость Услуги в соответствии с условиями Договора.

6.2.4. Самостоятельно отслеживать информацию и корреспонденцию, поступающую от Исполнителя по адресу Клиента, в том числе на электронную почту.

6.2.5. Не распространять ложную информацию об Исполнителе и предоставляемой им Услуге, а также не препятствовать деятельности Исполнителя.

6.2.6. Соблюдать условия Пользовательского соглашения.

6.2.7. Если Клиент является должностным лицом (публичным должностным лицом), уведомить об этом Исполнителя до заключения Договора.

6.2.8. Вносить и заполнять свои данные, необходимые для оказания Услуги, корректно и без ошибок, в полном соответствии с документами, подтверждающими указанные данные.

6.2.9. Предоставлять Исполнителю достоверные документы и информацию.

6.2.10. Самостоятельно поддерживать в исправном рабочем состоянии технические средства, с помощью которых Клиент получает доступ к Веб-сайту Исполнителя, а также обеспечивать работоспособность своих технических каналов связи.

6.2.11. Предоставлять Исполнителю информацию и документы, необходимые для выполнения им своих обязательств по Договору, в соответствии с запросами Исполнителя.

6.3. Исполнитель имеет право:

6.3.1. Не приступать к оказанию Услуги, а также приостановить оказание Услуги в случаях, когда нарушение Клиентом своих обязательств по Договору, в том числе непредставление документов и/или информации, препятствует исполнению Договора Исполнителем. Исполнитель уведомляет Клиента о приостановлении оказания Услуги путем направления соответствующего сообщения на адрес электронной почты Клиента, на номер мобильного телефона Клиента, указанный в Личном кабинете Клиента, либо путем направления сообщения в Личном кабинете Клиента.

6.3.2. В одностороннем внесудебном порядке отказаться от исполнения Договора, если в ответ на уведомление Исполнителя о приостановлении оказания Услуги Клиент в течение 30 (тридцати) рабочих дней с даты направления такого уведомления не предоставит документы и/или информацию, необходимые для оказания Услуги.

6.3.3. Запрашивать у Клиента дополнительную информацию и/или документы, необходимые для надлежащего оказания Услуги.

6.4. Исполнитель обязуется:

6.4.1. Оказывать Клиенту Услугу надлежащего качества и в сроки, установленные Договором.

6.4.2. Предоставить доступ к сайту.

6.5. При заключении, исполнении, изменении и расторжении Договора Стороны обязуются не совершать действий, квалифицируемых в соответствии с применимым законодательством как

«коррупция»1, а также иных действий (бездействия), нарушающих требования применимого законодательства и нормы международного права в сфере противодействия коррупции.

7. ПОРЯДОК СДАЧИ И ПРИЕМКИ РЕЗУЛЬТАТОВ УСЛУГИ

7.1. Обязательства Исполнителя по Договору считаются выполненными, если в течение 3 (трех) рабочих дней с даты предоставления Исполнителем Услуги Клиенту в адрес Исполнителя не поступило обоснованных претензий или возражений относительно качества, объема или сроков исполнения данных обязательств.

8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

8.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Договору в соответствии с законодательством Российской Федерации.

8.2. Исполнитель несет ответственность:

8.2.1. За нарушение сроков предоставления Услуги, за исключением случаев, предусмотренных разделом 9 Договора.

8.2.2. За качество Услуги в соответствии с требованиями законодательства.

8.2.3. За соблюдение законодательства о персональных данных и обеспечение безопасности персональных данных при их обработке в соответствии с требованиями закона «О персональных данных».

8.3. Клиент несет ответственность:

8.3.1. За надлежащую и/или стабильную работу собственных технических средств, с помощью которых Клиент получает доступ к своей электронной почте, веб-сайту Исполнителя, а также за работу используемых Клиентом технических каналов связи.

8.3.2. За корректность и своевременность оплаты Услуги.

8.3.3. За правильность и достоверность данных, внесенных им самостоятельно.

8.3.4. За нарушение условий Пользовательского соглашения.

8.4. Все споры и разногласия, возникающие в связи с настоящим Договором, подлежат разрешению путем переговоров. В случае если споры не удается урегулировать в процессе переговоров, они подлежат разрешению в судебном порядке в соответствии с законодательством Индонезии.

9. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

9.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение/ненадлежащее исполнение обязательств(ий) по Соглашению в случае наступления обстоятельств непреодолимой силы, ставших препятствием для исполнения обязательств(ий) по Соглашению. При этом Сторона, ссылающаяся на обстоятельства непреодолимой силы, должна доказать наличие следующих обстоятельств:

(a) такое неисполнение было вызвано препятствием, находящимся вне его разумного контроля; и

(b) нельзя было разумно ожидать, что это препятствие будет принято во внимание во время заключения договора; и

в) оно не могло разумно избежать или преодолеть последствия этого препятствия.

9.2. Сторона, для которой невозможно исполнение обязательств(ий) из-за обстоятельств непреодолимой силы, обязана немедленно уведомить другую Сторону в письменной форме о начале и прекращении обстоятельств непреодолимой силы, препятствующих исполнению обязательств(ий) по Договору.

9.3. В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы, препятствующих исполнению обязательств(ий) по Соглашению, сроки исполнения обязательств(ий) по Соглашению переносятся соразмерно сроку действия этих обстоятельств с даты получения уведомления о начале действия до даты получения уведомления об окончании действия обстоятельств непреодолимой силы, но только в той мере, в какой эти обстоятельства влияют на исполнение данного обязательства(й).

9.4. Сторона, ссылающаяся на форс-мажорные обстоятельства, обязана принять все разумные меры для смягчения влияния форс-мажорных обстоятельств на выполнение своих договорных обязательств.

9.5. Если обстоятельства непреодолимой силы действуют в течение месяца, любая из сторон имеет право в одностороннем порядке расторгнуть договор во внесудебном порядке, уведомив об этом другую сторону. В этом случае договор считается расторгнутым с момента получения другой стороной уведомления о расторжении.

9.6. Сторона, не исполнившая обязанность по уведомлению другой Стороны о наступлении обстоятельств непреодолимой силы, лишается возможности ссылаться на эти обстоятельства.

10. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

10.1. Стороны настоящим соглашаются, что финансовая, коммерческая и иная информация, предоставляемая Сторонами друг другу, относящаяся к предмету Соглашения, а также персональные данные Клиента, третьих лиц, сотрудников Исполнителя, считаются конфиденциальными.

10.2. Конфиденциальная информация может быть предоставлена ​​третьим лицам только в соответствии с законодательством Индонезии.

10.3. В рамках Услуги, предоставляемой Исполнителем, все материалы, аналитика, выводы, консультации предназначены только для Клиента. Юридические заключения, аналитика и другие материалы не могут быть переданы третьим лицам, тиражированы, распространены, отправлены, опубликованы в электронной, бумажной или иной форме без согласия Исполнителя.

11. СРОК ДЕЙСТВИЯ, ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА

11.1. Договор вступает в силу и становится обязательным для Сторон с даты его заключения и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств по Договору.

11.2. Условия Договора могут быть изменены по соглашению Сторон, а также по основаниям и в порядке, предусмотренных законодательством Российской Федерации и настоящим Договором.

11.3. Договор может быть расторгнут в любое время по соглашению Сторон, а также по основаниям и в порядке, предусмотренных законодательством Российской Федерации.

11.4. Клиент вправе в одностороннем внесудебном порядке отказаться от исполнения Договора до момента подачи заявки, направив соответствующее уведомление Исполнителю по адресу электронной почты, указанному в разделе 13 Договора.

Исполнитель вправе в одностороннем внесудебном порядке отказаться от исполнения Договора в случаях: неисполнения Клиентом обязательств по предоставлению документов и/или информации, необходимых для оказания Услуги, в течение 30 (тридцати) рабочих дней с даты направления Исполнителем в адрес Клиента соответствующего сообщения (запроса) о предоставлении таких документов и/или информации; неоплаты Услуг (в том числе однократной); а также в иных случаях, предусмотренных законодательством.

11.5. Денежные средства, уплаченные Клиентом за Услугу, подлежат возврату Клиенту не позднее 7 (семи) рабочих дней с даты получения от Клиента реквизитов для перевода средств, за вычетом стоимости фактически выполненных работ (оказанных услуг). Банковские комиссии оплачиваются за счет Клиента.

12. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

12.1. Клиент полностью ознакомился с условиями Соглашения и гарантирует, что все условия Соглашения ему понятны и он принимает их безоговорочно и в полном объеме. Клиент понимает смысл и последствия своих действий относительно заключения и исполнения Соглашения.

12.2. Клиент настоящим подтверждает, что:

12.2.1. Ознакомился с тарифами Исполнителя на оказание Услуги и согласен оплатить Исполнителю стоимость Услуги.

12.3. Настоящим Клиент – физическое/юридическое лицо подтверждает и гарантирует Исполнителю, что он предоставил при заключении Договора достоверные данные, включая персональные данные и номер телефона, адрес электронной почты, и дает согласие Исполнителю в соответствии с требованиями законодательства Индонезии, в том числе Закона о персональных данных:

1) для обработки (сбора, записи, систематизации, накопления, хранения, уточнения (обновления, изменения), извлечения, использования, передачи (предоставления, доступа), обезличивания, блокирования, удаления, уничтожения), в том числе автоматизированной, неавтоматизированной и смешанной обработки своих персональных данных, указанных при заключении Соглашения и в документах, представляемых Клиентом, в целях заключения и исполнения настоящего Соглашения, а именно: ФИО, ИНН, дата рождения, гражданство (при наличии), номера телефонов, адрес регистрации/пребывания, серия и номер паспорта, а также сведения о дате его выдачи и органе, выдавшем его) и другие данные (далее – Персональные данные).

2) извлекать и передавать (предоставлять, доступ) для обработки, включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу (предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, уничтожение, в том числе автоматизированную, неавтоматизированную и смешанную обработку, в целях исполнения Соглашения с Третьими лицами.

Согласие действует в течение срока хранения персональных данных Клиента. Настоящее согласие может быть отозвано Заказчиком в любое время путем подачи письменного заявления Исполнителю по адресу, указанному в разделе 13 Оферты. В случае отзыва согласия на обработку персональных данных Исполнитель имеет право продолжить обработку персональных данных без согласия Клиента, при наличии оснований, предусмотренных законом «О персональных данных».

12.4. Стороны признают юридическую силу уведомлений и сообщений, направленных на адреса электронной почты Сторон и чаты мессенджеров и телефоны, указанные в Соглашении. К таким уведомлениям и уведомлениям приравниваются сообщения и уведомления, оформленные в простой письменной форме, направляемые на почтовые адреса Сторон. Стороны в случае возникновения разногласий по фактам отправки, получения сообщений, времени их отправки и содержанию согласились считать информацию, полученную из информационной системы Исполнителя, достоверной и окончательной для разрешения разногласий между Сторонами в день отправки.

12.5. Все персональные данные, указанные при заключении и исполнении Соглашения, получены от Клиента, в связи с чем последний при передаче их Исполнителю подтверждает согласие субъекта передаваемых персональных данных на их передачу Исполнителю и обработку в рамках Соглашения.

12.6. Стороны договорились, что при исполнении Соглашения в соответствии со статьей 160 Гражданского кодекса Российской Федерации Исполнитель вправе использовать факсимильное воспроизведение подписи с использованием механических или иных копирующих средств, электронную подпись или иной аналог собственноручной подписи, имеющий юридическую силу.

12.7. В случае, если одно или несколько положений Соглашения по какой-либо причине являются недействительными или не имеющими исковой силы, такая недействительность не влияет на действительность любого другого положения Соглашения, которое остается в силе.

12.8. Все приложения к Соглашению являются его неотъемлемой частью.

13. РЕКВИЗИТЫ ПОДРЯДЧИКА

Дата выдачи 09.09.2024

Исполнитель:

ГРУППА PT BALI CONNECT

AHU-0049218. АХ.01.01.ТАХУН 2024,

НПВП 0198 5223 9390 5000,

Адрес: Индонезия, Джалан Бакунг Сари № 81, Кута, Каб. Бадунг, Провинси Бали, Код Pos: 80361.

Банковские реквизиты

Банк получателя: Пермата Банк

Расчетный счет 01237860515

СВИФТ: BBBAIDJAXX

Юридический адрес банка

Дж.Л. Рая Кута № 101, Тубан, Кута, Бадунг Бали, Индонезия

business@baliconnect.org

https:\\ baliconnect.org

ЦЕНА

Стоимость указана в рублях и включает налоги.

1) Консультационная услуга по получению многократной визы D1/D2 сроком на 1 год 5 500 000 IDR

2) Консультационная услуга по получению многократной визы D1/D2 на 2 года 9 000 000 IDR

3) Консультационная услуга по получению многократной визы D1/D2 на 5 лет 25 000 000 IDR

4) Консультационная услуга по продлению многократной визы D1/D2 2 600 000 IDR

5) Консультационная услуга по получению многократной визы D12 на 1 год 6 000 000 IDR

6) Консультационная услуга по получению многократной визы D12 на 2 года 10 000 000 IDR

7) Консультационная услуга по продлению многократной визы D12 5 000 000 IDR

8) Консультационная услуга по получению однократной туристической визы 211А 3 000 000 IDR

9) Консультационная услуга по продлению однократной туристической визы 2 600 000 IDR

10) Консультации по визе по прибытии (eVOA) на 30 дней 1 000 000 IDR

11) Продление визы по прибытии (eVOA) 30-дневные консультационные услуги 1 000 000 IDR

12) E33G Удаленный работник, консультационные услуги по визе на 1 год 13 000 000 индонезийских рупий

13) Консультационная услуга по получению семейного Kitas E31 на 1 год 10 000 000 IDR

14) Консультационная услуга по получению семейного Китас Е31 на 2 года 12 000 000 IDR

15) Консультационная услуга по получению инвесторского Kitas E28A 16 000 000 IDR

16) Консультационная услуга по получению однократной прединвестиционной визы С12 11 000 000 IDR

17) Консультационные услуги по регистрации компании PT PMA 25 000 000 IDR

18) Консультационная услуга по получению адреса виртуального офиса 4 500 000 IDR

19) Консультационная услуга по открытию банковского счета для компании 1 000 000 IDR

20) Консультационная услуга по получению налогового номера NPWP 500 000 IDR.

21) Консультационная услуга за 750 000 EFIN IDR.

22) Консультационная услуга по подаче годовой налоговой декларации 3 000 000 IDR

23) Консультационные услуги по подаче инвестиционного отчета LKPM 1 000 000 IDR

24) Консультационная услуга по полному сопровождению компании 4 000 000 IDR/мес.

25) Консультационные услуги по комплексной проверке недвижимости и земли 20 000 000 IDR

Юридическая консультация:

1. Оплата почасовая

Цена: 60 долларов США/час

Описание: Почасовая оплата юридических консультаций и поддержки. Подходит для разовых консультаций или небольших задач.

2. Подключение подписки

Цены на юридическое сопровождение бизнеса

Пакет «Минимум»

Цена: 1000 долларов США/мес.

Включает:

5 часов юридической поддержки в неделю
Предоставление основных юридических документов (контрактов, соглашений и т.д.)
Первичная юридическая консультация по вашему бизнесу

Базовый пакет

Цена: 2000 долларов США/мес.

Включает:

10 часов юридической поддержки в неделю
Предоставление основных юридических документов
Описание и оценка правовых рисков для вашего бизнеса
Поддержка в переговорах с контрагентами
Первичный анализ соответствия вашего бизнеса действующему законодательству
Премиум-пакет

Цена: 4000 долларов США/мес.

Включает:

20 часов юридической поддержки в неделю
Предоставление расширенного пакета юридических документов, включая помощь в лицензировании и/или других специфических бизнес-потребностях
Полный аудит юридических рисков и поддержка в их минимизации
Комплексное сопровождение корпоративного права
Проведение переговоров с ключевыми партнерами и контрагентами, в том числе кризисными, помощь в судебном регулировании.
Поддержка соблюдения требований, включая соблюдение GDPR и KYC.
Помощь в структурировании и поиске подходящих вариантов структурирования
Подготовка и сопровождение проверок
Иные вопросы правового характера.